1
00:00:01,149 --> 00:00:02,630
Přihlaste se k odběru ještě dnes. Jedno slovo.

2
00:00:02,850 --> 00:00:03,850
Zase ta hra ne.

3
00:00:04,950 --> 00:00:08,090
Středa. Dobrý, Albrechte. lépe
než pondělí.

4
00:00:08,550 --> 00:00:09,550
Rozpočet.

5
00:00:10,130 --> 00:00:11,130
To je moje slovo.

6
00:00:12,030 --> 00:00:13,030
Hlasy dnes večer.

7
00:00:13,510 --> 00:00:14,510
Jste připraveni?

8
00:00:14,830 --> 00:00:18,030
Dostal jsem něco z toho, co jsem chtěl. Christy dostala
něco z toho, co chtěla. Na konci

9
00:00:18,030 --> 00:00:19,030
den, dokážu s tím žít.

10
00:00:19,910 --> 00:00:21,830
Počet policistů se zvýšil o 30 %.
financování.

11
00:00:22,210 --> 00:00:26,790
Pět nových důstojníků, abyste je mohli vyřešit
zločiny všech bez zabíjení

12
00:00:26,790 --> 00:00:27,790
sebe.

13
00:00:28,990 --> 00:00:30,070
Nebuď tak emotivní.

14
00:00:30,330 --> 00:00:34,330
No, je to jen... Konečně.

15
00:00:35,230 --> 00:00:37,330
Opravdu potřebuji, aby tento rozpočet prošel. to
vůle.

16
00:00:38,150 --> 00:00:44,590
Jsem na poslední pauze a jsem na palubě
teď, takže... Děkuji.

17
00:00:45,530 --> 00:00:46,710
Nikdy to nebylo osobní.

18
00:00:47,650 --> 00:00:48,790
Ne mezi tebou a mnou.

19
00:00:49,310 --> 00:00:52,270
Jo, no... každopádně děkuji.

20
00:01:09,840 --> 00:01:11,540
Připraveni? Pojďme na to. Připraveni?

21
00:01:14,800 --> 00:01:16,220
Jo, právě jsem přijel na kliniku.

22
00:01:16,420 --> 00:01:17,420
ano?

23
00:01:17,900 --> 00:01:19,900
Ano. Nemusíte se pořád kontrolovat
na mě.

24
00:01:20,120 --> 00:01:23,140
Jestli zestárneš, pořád můžu zavolat
lékař. Je těžké čůrat.

25
00:01:23,800 --> 00:01:24,800
PMI, jak to jde?

26
00:01:30,440 --> 00:01:31,660
Tady jsou. Pojďme na to.

27
00:01:33,700 --> 00:01:34,820
Mám takový hlad.

28
00:01:35,060 --> 00:01:36,060
Nechám ti šálek.

29
00:01:38,220 --> 00:01:39,220
Teď pojďme.

30
00:01:49,150 --> 00:01:50,150
Zastávka!

31
00:01:55,730 --> 00:01:56,689
Strýček Fred?

32
00:01:56,690 --> 00:01:58,330
Co je to? co se děje?

33
00:01:59,170 --> 00:02:00,710
Isabello, nebudeš tomu věřit
toto.

34
00:02:07,530 --> 00:02:08,729
To je způsob, jakým jste viděli jet dodávku.

35
00:02:09,329 --> 00:02:10,329
Východ, ano.

36
00:02:10,650 --> 00:02:11,750
Všechno šlo dolů docela rychle.

37
00:02:12,350 --> 00:02:14,130
Pojďme si to projít znovu. Řekni mi, co ty
viděl.

38
00:02:14,390 --> 00:02:20,170
Tři chlapi, jeden řídil, dva chlapi skočili
venku, černé lyžařské masky, modré kombinézy,

39
00:02:20,410 --> 00:02:23,630
průměrná výška, průměrná hmotnost, najel
vstal, popadl děti a odešel.

40
00:02:23,910 --> 00:02:25,550
Zkoušel jsem to vyfotit, ale byli taky
rychle.

41
00:02:26,150 --> 00:02:27,150
Půjdu si promluvit s pizzérem.

42
00:02:28,030 --> 00:02:30,350
Dostal jsem na dodávku a jednotky bolo
míří na trajekt.

43
00:02:30,850 --> 00:02:31,890
Dobře, že jsi tu byl.

44
00:02:32,150 --> 00:02:33,790
Právě jsem dostal konec. Docela děsivé.

45
00:02:34,090 --> 00:02:36,190
Potřebuji oficiální vyjádření. zavolám
za to později.

46
00:02:36,720 --> 00:02:38,200
Zabarikádujeme los pro důkazy.

47
00:02:38,440 --> 00:02:41,040
Staniční jednotky nahoru a dolů po pobřeží, ne
více než 10 mil od sebe.

48
00:02:41,260 --> 00:02:42,620
Nemáme na to dost lidí.

49
00:02:43,080 --> 00:02:44,080
Budeme improvizovat.

50
00:02:44,520 --> 00:02:45,620
Zavolám hasiče.

51
00:02:47,620 --> 00:02:50,640
Pizza spoj má tři kamery. The
manažer posílá záběry.

52
00:02:50,860 --> 00:02:53,860
Dobrý. Malí chlapci, Benji, dívky,
Paulina, chůva.

53
00:02:54,520 --> 00:02:55,860
Jedí zde téměř každý den.

54
00:02:56,900 --> 00:03:00,300
Pojďme chytit CCTV záběry všech
provozovny v oblasti.

55
00:03:11,440 --> 00:03:12,580
Co je se všemi těmi sirénami v centru města?

56
00:03:13,400 --> 00:03:14,400
Nejsem si jistý.

57
00:03:14,660 --> 00:03:16,580
Carl dostal hovor a odešel.

58
00:03:17,520 --> 00:03:19,000
Někdo řekl, že došlo k únosu.

59
00:03:19,580 --> 00:03:20,660
Bože, doufám, že ne.

60
00:03:21,920 --> 00:03:24,060
Květiny? Je to jen něco, co hledám
do

61
00:03:25,480 --> 00:03:26,780
Půjdu na policejní stanici.

62
00:03:27,000 --> 00:03:28,000
Nebude to dlouho trvat.

63
00:03:29,780 --> 00:03:32,800
Pokud se Todd objeví, než se vrátím...
Má hodinu zpoždění.

64
00:03:33,680 --> 00:03:37,180
Prakticky bydlel v knihovně, ale
teď, když tady pracuje... Je tady

65
00:03:37,180 --> 00:03:38,980
dvě odpoledne v týdnu pomáhat.

66
00:03:39,660 --> 00:03:42,460
Možná bychom mohli použít peníze z grantu
místo toho opravte Wi-Fi.

67
00:03:43,880 --> 00:03:46,820
Mohl bys mu zavolat, kdybys měl
telefon, ale... Zdarma?

68
00:03:48,000 --> 00:03:49,500
Ano, to může být výzva.

69
00:03:50,320 --> 00:03:51,320
Dobře.

70
00:03:52,600 --> 00:03:54,420
Je těžké pomáhat lidem, kteří nechtějí
být nápomocen.

71
00:03:56,700 --> 00:03:57,700
Jen říkám.

72
00:04:00,360 --> 00:04:03,680
Benji je tiché dítě, ale rozsvítí se
když je tu Pauline.

73
00:04:03,980 --> 00:04:05,820
Vyzvedává ho vždycky ze školy?
Každý den.

74
00:04:06,200 --> 00:04:09,640
Poslední dva roky ho bere
na svačinu nebo na fotbalový trénink a

75
00:04:09,640 --> 00:04:11,360
přímo domů. Takže co bude dál?

76
00:04:12,160 --> 00:04:13,540
Víte, nemáte ponětí, kde jsou
může být?

77
00:04:13,800 --> 00:04:16,060
Většina únosů se týká rodinných příslušníků.

78
00:04:16,540 --> 00:04:19,540
Jakékoli vaše probíhající spory, pane.
Norwood? Ne, ne.

79
00:04:19,899 --> 00:04:20,899
Nikdo takový není.

80
00:04:20,920 --> 00:04:23,800
Společník, možná. Vlastníte pobřeží
Konzervování. Najímáte spoustu lidí.

81
00:04:24,140 --> 00:04:25,600
Musíte jich pár vypálit.

82
00:04:27,680 --> 00:04:30,320
V situaci rukojmí každou vteřinu
se počítá.

83
00:04:31,100 --> 00:04:34,720
Nechali jsme jednoho z našich manažerů jít šest měsíců
před. Curtis Penner.

84
00:04:35,210 --> 00:04:36,210
Vyhrožoval mi.

85
00:04:36,530 --> 00:04:37,530
Vyhrožoval ti? Jak?

86
00:04:37,730 --> 00:04:40,850
Řekl, dostanu, co ke mně přichází,
taková věc. Teda, byl

87
00:04:40,910 --> 00:04:42,390
takže jsem o tom moc nepřemýšlel
čas.

88
00:04:42,790 --> 00:04:43,990
Byl dost milý.

89
00:04:44,510 --> 00:04:47,010
Obvykle extrémně chytrý.

90
00:04:47,810 --> 00:04:49,110
Jeho lidské schopnosti.

91
00:04:50,670 --> 00:04:52,170
Neublíží jim, ano
oni?

92
00:04:55,570 --> 00:04:56,750
Uděláme vše, co bude v našich silách.

93
00:04:57,350 --> 00:04:59,650
Mezitím zůstaň tady. Ujistěte se, že vaše
telefony jsou nabité.

94
00:05:00,030 --> 00:05:01,770
Únosci se brzy spojí.

95
00:05:02,110 --> 00:05:03,069
Bože můj.

96
00:05:03,070 --> 00:05:04,790
Hned za dveřmi mám důstojníka.

97
00:05:05,100 --> 00:05:06,220
Dobře, hned jsem zpátky.

98
00:05:08,820 --> 00:05:13,760
Ukázalo se, že Paulina Rauch není vaše
typická au pair.

99
00:05:13,980 --> 00:05:17,480
Její otec staví motorové čluny na zakázku. Takže ona
mohl být cílem. Absolutně.

100
00:05:18,600 --> 00:05:22,120
Vystopujte Curtise Pennera. Byl zvyklý
pracovat pro Norwoods. Nechali ho jít

101
00:05:22,120 --> 00:05:23,079
před šesti měsíci.

102
00:05:23,080 --> 00:05:25,020
Dobře. Paulina matka je v rozhovoru
pokoj.

103
00:05:29,920 --> 00:05:30,920
Ahoj, tati.

104
00:05:30,960 --> 00:05:32,060
Soph, co tady děláš?

105
00:05:32,400 --> 00:05:35,240
Liza mě měla doprovodit domů
hokej. Nikdy se neukázala.

106
00:05:36,160 --> 00:05:37,220
Tak jsem za vámi přišel.

107
00:05:38,800 --> 00:05:39,800
To je skvělé, miláčku.

108
00:05:40,700 --> 00:05:43,180
Dej mi minutku a já ti dám
jet domů.

109
00:05:43,520 --> 00:05:47,220
Mohu ji vzít domů, seržante. Ne, ne, ne,
Já jen... Ne, to je v pořádku. Mám to.

110
00:05:47,240 --> 00:05:48,240
Soustředíte se na jeskyni.

111
00:05:49,120 --> 00:05:52,680
Mohli bychom si dát mléčný koktejl
pohon přes. Nevadí ti to?

112
00:05:52,920 --> 00:05:54,320
Naprosto. Děkuju.

113
00:05:54,780 --> 00:05:56,040
Děkuju. Žádný problém.

114
00:05:56,640 --> 00:05:57,640
Nech mě popadnout peněženku.

115
00:05:57,860 --> 00:05:58,860
Sbohem, tati.

116
00:05:59,160 --> 00:06:00,160
Uvidíme se později, miláčku.

117
00:06:10,990 --> 00:06:11,929
Jste zaneprázdněni.

118
00:06:11,930 --> 00:06:13,430
Jsem šílený den.

119
00:06:13,690 --> 00:06:14,689
Mám to.

120
00:06:14,690 --> 00:06:15,669
Čau, Sandra.

121
00:06:15,670 --> 00:06:16,670
Ahoj. Přišel jsi za náčelníkem?

122
00:06:17,210 --> 00:06:18,490
Ano, byl jsem.

123
00:06:19,790 --> 00:06:21,030
Narazil jsem na něco.

124
00:06:21,590 --> 00:06:23,070
Vím, že je to divný dotaz.

125
00:06:23,830 --> 00:06:24,990
A není to naléhavé.

126
00:06:25,210 --> 00:06:26,990
Asi bych tě neměl obtěžovat
tohle vůbec.

127
00:06:28,050 --> 00:06:29,050
Čarodějův nočník.

128
00:06:29,190 --> 00:06:30,930
Ano, symbolizuje pomstu.

129
00:06:31,390 --> 00:06:36,130
Stále narážím na tuto květinu
různá památná místa. Byl jsem zvědavý.

130
00:06:36,550 --> 00:06:38,390
Jen mi řekni, že je to náhoda.

131
00:06:39,270 --> 00:06:42,040
Dobře. Podívám se na to. děkuji
vy.

132
00:06:46,700 --> 00:06:51,160
Hlídání dětí. Můj manžel to nesnáší. On
myslí si, že by se Paulina měla připravovat

133
00:06:51,160 --> 00:06:53,580
na vysokou školu, ale miluje tak málo
chlapec.

134
00:06:53,800 --> 00:06:54,920
Tvůj manžel? kde je teď?

135
00:06:55,180 --> 00:06:57,780
Je služebně v Portlandu. zavolal jsem
ho.

136
00:06:58,240 --> 00:07:00,440
Z dalšího letadla mě vyděsil
domů.

137
00:07:01,300 --> 00:07:04,740
Kdokoli má hovězí s vámi, s vaším
manžel s dcerou?

138
00:07:05,060 --> 00:07:06,060
Ne.

139
00:07:06,420 --> 00:07:07,840
Je to úžasná dívka.

140
00:07:09,260 --> 00:07:10,260
kdo by to udělal?

141
00:07:11,980 --> 00:07:15,480
CCTV záběry odpovídají popisu
dodávka ukradená v Olympii několik měsíců

142
00:07:15,480 --> 00:07:17,400
zpět. Zavolejte policii v Olympii. Podívejte se, co oni
mít.

143
00:07:17,800 --> 00:07:21,400
Nějaká pozorování? Násobek. Ve všech
směrech. Lidé stále volají, ale

144
00:07:21,400 --> 00:07:22,299
ještě odhlásí.

145
00:07:22,300 --> 00:07:24,200
Rozšiřme zátarasy na sever a na jih.

146
00:07:24,440 --> 00:07:27,020
Ano, pane. Už jsou to dvě hodiny. Oni
může být kdekoli.

147
00:07:27,280 --> 00:07:30,460
Sledujte záběry. Možná je tam video
z nich obal pizzy. Will

148
00:07:30,460 --> 00:07:31,920
dělat. Jak se má rodina?

149
00:07:32,320 --> 00:07:34,920
Prantický. Můj bože, oni se do toho nepletou
s únosem.

150
00:07:36,420 --> 00:07:37,420
Co?

151
00:07:39,960 --> 00:07:41,380
Frekventovaná lokalita, denní světlo.

152
00:07:41,680 --> 00:07:44,020
Mnohem těžší než někoho vybrat
boční ulice.

153
00:07:44,360 --> 00:07:46,160
Jak chlapec, tak hlídač.

154
00:07:46,400 --> 00:07:48,460
Šéfe, klíčová čísla jsou u slečny zapnutá
Plotice.

155
00:07:52,140 --> 00:07:53,420
Co je čtvrt milionu dolarů?

156
00:07:53,680 --> 00:07:54,720
Kde? Ellington Park.

157
00:07:55,060 --> 00:07:58,400
To je 20 mil severovýchodně. Nastavit a
obvod. Zvládnou to všechny příjezdové cesty

158
00:07:58,400 --> 00:07:59,400
diskrétní. Dobře.

159
00:07:59,920 --> 00:08:00,920
Jste připraveni?

160
00:08:04,900 --> 00:08:05,900
jsem tady.

161
00:08:06,020 --> 00:08:07,900
Zdravím všechny případné policie
poslouchání.

162
00:08:08,600 --> 00:08:12,680
Také chci dalších 250 000 $
stovky pro chlapce.

163
00:08:13,000 --> 00:08:16,380
Přineste to do obilného sila na Rural Road
7 v Claymore.

164
00:08:16,600 --> 00:08:19,680
Máte jednu hodinu. Udělej, jak říkám nebo
chlapec umírá.

165
00:08:20,200 --> 00:08:21,200
Ale moje dcera.

166
00:08:21,340 --> 00:08:23,340
Vidím policajty. Vaše dcera je také mrtvá.

167
00:08:25,800 --> 00:08:29,080
Přivedeme vaši dceru domů,
dobře?

168
00:08:29,660 --> 00:08:30,660
Máš moje slovo.

169
00:08:44,970 --> 00:08:46,130
Udělal jsem ten kuřecí kastrol, zlato.

170
00:08:46,710 --> 00:08:49,210
Dnes večer mám rozpočtovou schůzku. jsem
omlouvám se, je to důležité.

171
00:08:52,110 --> 00:08:54,610
Poslali jste svým učitelům e-mail o svém
domácí úkol?

172
00:08:57,550 --> 00:08:58,550
Brett.

173
00:08:59,450 --> 00:09:01,410
Jsem z toho tak otrávený.

174
00:09:02,210 --> 00:09:03,830
Zítra jdeš do školy.

175
00:09:04,330 --> 00:09:07,930
Nenávidím to místo a oni nenávidí mě. Oni
nenávidět tě.

176
00:09:08,579 --> 00:09:12,100
Zlato, nemůžeš jen tak ležet
tady se celý den schovává.

177
00:09:12,460 --> 00:09:16,320
Čekají vás zkoušky. jdeš
ztratit celý rok. Takže ztrácím

178
00:09:16,320 --> 00:09:17,219
rok.

179
00:09:17,220 --> 00:09:18,220
co chceš?

180
00:09:18,400 --> 00:09:22,480
Chceš odejít a najít si práci
dělat co? nevím.

181
00:09:22,760 --> 00:09:25,520
No, musíte to vědět. musíš
přemýšlejte o tom. Musíte být

182
00:09:25,520 --> 00:09:27,300
chytře na to. Chci, abys mě opustil
sám.

183
00:09:31,980 --> 00:09:33,740
Oh, to ode mě nebylo moc chytré, že
to?

184
00:09:46,220 --> 00:09:47,220
Byl jsem tady.

185
00:09:48,540 --> 00:09:49,540
Co se stalo?

186
00:09:49,760 --> 00:09:50,760
Nevadí.

187
00:09:50,980 --> 00:09:51,980
Děkuji, že jste přišli.

188
00:09:52,320 --> 00:09:54,000
Dnes večer mám rozpočtovou schůzku.

189
00:09:56,020 --> 00:09:59,240
Trouby zůstávají vyhřívané. Můžete dát
kastrol na hodinu.

190
00:10:00,140 --> 00:10:01,740
Zavolal jsi mě na hlídání?

191
00:10:02,200 --> 00:10:04,640
Není mi příjemné nechat Bretta samotného.

192
00:10:05,200 --> 00:10:06,460
Rodina na prvním místě, jako vždy.

193
00:10:07,180 --> 00:10:12,100
Mami, Holman Developments. já vím,
miláčku, já vím.

194
00:10:12,760 --> 00:10:15,660
Můžete pracovat odtud. Prostě nepoužívejte
můj počítač.

195
00:10:17,000 --> 00:10:19,200
Je to jako oheň s deseti zvony.

196
00:10:19,540 --> 00:10:21,520
Myslím, že požáry mají jen pět zvonů.

197
00:10:21,760 --> 00:10:24,600
Myslím, že tomu nerozumíš. Rozpočet
musí projít.

198
00:10:24,880 --> 00:10:28,900
Bez silnic, bez infrastruktury,
nebudeme moci prorazit půdu. já

199
00:10:28,900 --> 00:10:29,900
pochopit.

200
00:10:30,560 --> 00:10:33,500
opravím to. Psal jsem ti e-mail
celý den.

201
00:10:33,820 --> 00:10:34,820
Přestali byste posílat e-maily?

202
00:10:35,540 --> 00:10:36,540
Můj bože!

203
00:10:39,160 --> 00:10:40,620
Je mi to moc líto. omlouvám se.

204
00:10:42,600 --> 00:10:45,640
Robert a já jsme přistoupili, když jsi potřeboval
nás.

205
00:10:46,240 --> 00:10:47,660
Vedeme vaši společnost.

206
00:10:48,120 --> 00:10:51,660
já vím. Je mi to moc líto. omlouvám se. jsem
promiň.

207
00:10:52,860 --> 00:10:54,700
omlouvám se. miluji tě. Dobře.

208
00:10:56,040 --> 00:10:58,160
Sledujeme všechny cesty dovnitř a ven
Ellington.

209
00:10:58,400 --> 00:10:59,399
A Claymore?

210
00:10:59,400 --> 00:11:00,400
Už mohou jít, šéfe.

211
00:11:00,640 --> 00:11:02,760
Už je to přes hodinu. Stále nic
rančový telefon.

212
00:11:03,220 --> 00:11:06,940
Všechny jednotky, zdržujte se od pracovišť.
Uvidíte-li cokoli, okamžitě se hlaste.

213
00:11:07,160 --> 00:11:08,560
Nehýbej se, dokud to neřeknu.

214
00:11:08,860 --> 00:11:10,180
Zaměstnanci také nestojí z potu.

215
00:11:12,110 --> 00:11:14,570
Dvě místa shozu, 40 mil od sebe.

216
00:11:14,890 --> 00:11:17,570
Jo, jeden nevyjde, mají to
další. Dvojnásobné riziko.

217
00:11:18,010 --> 00:11:20,830
Šéf, Curtis Penner, místnost pro pohovory.

218
00:11:21,950 --> 00:11:24,170
Drž port, Side. cokoliv se změní,
pojď pro mě.

219
00:11:27,430 --> 00:11:31,310
Tento říká současný a
sebevědomý, že?

220
00:11:31,890 --> 00:11:35,390
Tenhle říká tajemný a v pořádku.

221
00:11:35,590 --> 00:11:36,590
Oba byli skvělí.

222
00:11:37,200 --> 00:11:40,460
Jo, ale to, co opravdu potřebuji, je jeden
řekni ne nervózní, že tohle je a

223
00:11:40,460 --> 00:11:43,820
rande naslepo a první rande, které jsem měl
měl za pět let. Oh, můj bože. máte

224
00:11:43,820 --> 00:11:47,560
aby mi pomohl. Vede mě do ticha
aukce dnes večer u Gibsonových

225
00:11:47,560 --> 00:11:50,180
Klub. A on je nová nemocnice
správce.

226
00:11:50,680 --> 00:11:53,880
Chci říct, mohl jsem si lehnout a mít volno
zdravotní péče na celý život.

227
00:11:54,880 --> 00:11:56,740
Jdi s černou. Je to klasické.

228
00:11:57,940 --> 00:11:59,060
To jen říkáš.

229
00:11:59,320 --> 00:12:00,320
Tedy bílá.

230
00:12:01,680 --> 00:12:03,080
Ne. Černá.

231
00:12:04,690 --> 00:12:06,290
Tajemný. Tady to je. Jsem rád, že mohu pomoci.

232
00:12:06,490 --> 00:12:09,490
Dobře, dobře. Teď mi musíš pomoct vybrat
boty a náušnice. Mám jich minimálně šest

233
00:12:09,490 --> 00:12:10,349
různé páry.

234
00:12:10,350 --> 00:12:11,350
Líbí se nám popruhy?

235
00:12:13,470 --> 00:12:14,470
jak se cítíme?

236
00:12:15,690 --> 00:12:19,550
Kočky. Jo, jsou dobrý. Jsou dobří.
Velký. Vypadá skvěle. Perfektní.

237
00:12:21,430 --> 00:12:22,430
Vzor odvahy.

238
00:12:23,370 --> 00:12:25,990
Norwoodovi tě pustili před šesti měsíci.
Proč?

239
00:12:27,270 --> 00:12:29,410
Označili to za špatné.

240
00:12:29,750 --> 00:12:30,750
jak bys to nazval?

241
00:12:31,210 --> 00:12:32,570
Rozdíl v prioritách.

242
00:12:33,200 --> 00:12:34,460
Norwoodovi říkali, že jsi jim vyhrožoval.

243
00:12:35,720 --> 00:12:37,200
Mluvil jsem ve vzteku, ano.

244
00:12:37,680 --> 00:12:39,560
Byl jsem naštvaný, ale šel jsem dál.

245
00:12:39,760 --> 00:12:40,760
Takže teď pracuješ.

246
00:12:41,880 --> 00:12:42,880
Jste stále nezaměstnaný.

247
00:12:43,720 --> 00:12:44,720
Je to těžké.

248
00:12:44,840 --> 00:12:47,200
Mám velmi specializované dovednosti.

249
00:12:47,700 --> 00:12:49,240
Jsem selektivní. To není zločin.

250
00:12:50,920 --> 00:12:51,920
proč jsem tady?

251
00:12:52,040 --> 00:12:52,879
Chlapec?

252
00:12:52,880 --> 00:12:53,980
Slyšel jsem to v rádiu.

253
00:12:55,180 --> 00:12:57,580
Kdybych ho unesl, nebyl bych
sedím tady, ano?

254
00:12:58,560 --> 00:13:01,220
Podívej, nemám rád Norwoody, ale mám
ne monstrum.

255
00:13:02,040 --> 00:13:04,200
Benji je hodný kluk. Doufám, že najdeš
ho.

256
00:13:06,620 --> 00:13:07,980
Kde jsi byl dnes dřív?

257
00:13:09,060 --> 00:13:10,580
Pomáhám sousedce s jejími daněmi.

258
00:13:11,400 --> 00:13:12,860
Slyšel jsem, že jsi dobrý s čísly.

259
00:13:13,940 --> 00:13:16,060
Jen to není dobré s lidmi.

260
00:13:17,420 --> 00:13:19,100
Myslím, že většina lidí je přeceňovaná.

261
00:13:26,680 --> 00:13:28,280
Strážníku, uvidíme se.

262
00:13:28,980 --> 00:13:29,980
Příklad.

263
00:13:32,430 --> 00:13:35,230
Seržante, tomu nebudete věřit.
Právě přišel hovor. Řekla, že ano

264
00:13:35,230 --> 00:13:36,230
Paulína Rauchová.

265
00:13:40,570 --> 00:13:42,450
Paulino, tady seržant Sokolowski.
kde jsi?

266
00:13:42,870 --> 00:13:46,450
Morrow Point. Jsem v Morrow Point,
mimo čerpací stanici. Čerpací stanice v

267
00:13:46,450 --> 00:13:48,810
Morrow Point. Nejbližší auto v an
ambulance. Procházka po oblasti.

268
00:13:49,430 --> 00:13:52,290
Paulino, máme lidi na cestě. Co
Potřebuji, abys udělal právě teď, potřebuji tě

269
00:13:52,290 --> 00:13:55,610
vystoupit z tohoto telefonu a jít se schovat
někde. Poslouchejte sirény. jsme

270
00:13:55,610 --> 00:13:57,930
než pět minut venku. Můžeš to udělat?
pro mě? Prosím, pospěšte si.

271
00:13:58,190 --> 00:13:59,190
Dobře, jdi.

272
00:14:00,760 --> 00:14:01,759
Je to pryč od šéfa.

273
00:14:01,760 --> 00:14:02,760
Dobře.

274
00:14:03,780 --> 00:14:04,780
Tak kde je?

275
00:14:05,680 --> 00:14:07,400
Dobře, přišel jsem tam trochu pozdě.

276
00:14:07,620 --> 00:14:08,820
Někdo řekl, že sem přišla.

277
00:14:09,160 --> 00:14:11,500
Máme co do činění s násilným únosem.
Dvě nevinné děti.

278
00:14:11,920 --> 00:14:14,880
Jo, to vím. A ty nemůžeš být
obtěžoval. Tvá vlastní malá sestra.

279
00:14:15,120 --> 00:14:16,560
Právě jsem řekl... Co je sakra špatně
s tebou?

280
00:14:19,360 --> 00:14:20,780
Nemám na to čas.

281
00:14:35,920 --> 00:14:37,120
Liza? Liza?

282
00:14:37,420 --> 00:14:39,280
Liza? A je pryč.

283
00:14:40,300 --> 00:14:42,680
To se muselo stát, můj skromný
názor.

284
00:14:44,460 --> 00:14:46,220
Jsem její táta, Izzy.

285
00:14:47,820 --> 00:14:48,820
Ona to přežije.

286
00:14:54,380 --> 00:14:58,180
Jakmile jsem si uvolnil ruce, otevřel jsem dveře
a jen jsem běžel.

287
00:14:58,720 --> 00:14:59,720
Bože můj.

288
00:15:00,040 --> 00:15:01,520
Bude tak vyděšená.

289
00:15:02,620 --> 00:15:03,720
Pomůžeš nám ho najít.

290
00:15:04,220 --> 00:15:05,380
Potřebuji, abys dýchal.

291
00:15:08,120 --> 00:15:09,700
A řekni mi všechno, co si pamatuješ.

292
00:15:14,360 --> 00:15:17,720
Byli jsme spolu v dodávce.

293
00:15:18,180 --> 00:15:24,560
Chvíli jsme jeli a pak my
zastavili a vzali nás dovnitř

294
00:15:25,080 --> 00:15:29,120
oni? Dva z nich. Měl jsem zavázané oči. já
nikdy neviděl tváře.

295
00:15:29,740 --> 00:15:31,020
A Benji byl s tebou?

296
00:15:34,760 --> 00:15:35,760
Plakal.

297
00:15:36,560 --> 00:15:38,220
Odvedl ho do jiné místnosti.

298
00:15:39,580 --> 00:15:41,140
Místo, kde vás drželi.

299
00:15:41,920 --> 00:15:43,120
Nějaké podrobnosti, Hope?

300
00:15:44,060 --> 00:15:46,620
Bylo to velké, myslím.

301
00:15:47,100 --> 00:15:48,720
Vonělo to jako brambory.

302
00:15:49,460 --> 00:15:52,200
Jako zatuchlé, zatuchlé brambory.

303
00:15:52,440 --> 00:15:53,460
Celá oblast.

304
00:15:54,560 --> 00:15:55,700
A slyšel jsem zvonek.

305
00:15:56,120 --> 00:15:57,180
Jako kostelní zvon?

306
00:15:57,500 --> 00:15:59,440
Ne, jako v obchodě, když vejdete dovnitř.

307
00:15:59,940 --> 00:16:01,360
Pak mě zase vytáhli.

308
00:16:01,680 --> 00:16:02,680
S Benjim?

309
00:16:02,890 --> 00:16:04,550
Jen já. Posadili mě do auta.

310
00:16:05,250 --> 00:16:11,230
Chvíli jsme jeli a pak to šlo
zastavil a muž vystoupil. já ne

311
00:16:11,230 --> 00:16:17,270
kam šel, ale tohle byla moje šance. já
použil jsem nohy k otevření dveří a já

312
00:16:17,270 --> 00:16:18,270
jen běžel.

313
00:16:18,350 --> 00:16:19,350
To je moje přítelkyně.

314
00:16:20,230 --> 00:16:21,430
Přišel tě hledat?

315
00:16:21,730 --> 00:16:23,190
Pokud ano, neviděl jsem ho.

316
00:16:23,910 --> 00:16:27,030
Muž, který tě vzal, můžeš popsat
on mě?

317
00:16:27,510 --> 00:16:28,510
Ne.

318
00:16:28,790 --> 00:16:30,730
Všechno se to seběhlo tak rychle, byl jsem...

319
00:16:34,190 --> 00:16:35,190
co to je

320
00:16:35,250 --> 00:16:39,430
Jeho ruka. Muž, který mi zavázal oči.
Na zápěstí měl jizvu jako a

321
00:16:39,610 --> 00:16:41,330
Tvar V vyčnívající z jeho hrbolku.

322
00:16:42,110 --> 00:16:46,170
Nikdy jsem neměl opustit Benjiho. máte
najít Benjiho. Mám si vzít

323
00:16:46,170 --> 00:16:46,969
starat se o něj.

324
00:16:46,970 --> 00:16:51,390
Udělal jsi správnou věc. Hej, ty jsi
neuvěřitelně odvážná mladá žena.

325
00:16:52,630 --> 00:16:54,070
A my ho najdeme.

326
00:16:58,030 --> 00:16:58,989
Prošlé brambory?

327
00:16:58,990 --> 00:17:01,950
To řekla. Pracoval jsem v a
feeder mill léta, když jsem byl na vysoké

328
00:17:01,950 --> 00:17:04,869
škola. Čerstvě řezané žluté krmítko voní
jako staré brambory.

329
00:17:05,310 --> 00:17:06,310
co je to ve vzduchu?

330
00:17:07,190 --> 00:17:08,190
Porpoise Bay.

331
00:17:08,369 --> 00:17:10,690
Mill byl roky zavřený, ale je to tak
nyní v provozu.

332
00:17:11,069 --> 00:17:14,190
Může se konat v opuštěné prodejně
prostor v oblasti.

333
00:17:14,490 --> 00:17:15,950
Larkin tam sídlí. Dostaňte ho do toho.

334
00:17:16,190 --> 00:17:17,329
Gordon je právě teď v Arlingtonu.

335
00:17:17,550 --> 00:17:20,250
Doc Clive je ve městě Porpoise Bay. Mít ji
udělej to. Ona není policajt?

336
00:17:20,530 --> 00:17:21,530
Všechny ruce na palubě.

337
00:17:21,730 --> 00:17:22,730
Dobře.

338
00:17:23,280 --> 00:17:25,540
Zavolejte na oddělení oprav. mít
je ve své databázi.

339
00:17:25,980 --> 00:17:29,960
Paulina řekla, že její únosce měl V
-tvarovaná jizva po popálenině, pravé zápěstí.

340
00:17:31,040 --> 00:17:32,040
Možná budeme mít štěstí.

341
00:17:38,760 --> 00:17:41,160
Ach, Cassandra. Těžko v práci.

342
00:17:41,440 --> 00:17:44,460
Christy? Víš, opravdu bych měl přijít
sem častěji.

343
00:17:44,680 --> 00:17:48,620
Všechny tyto zvědavé mysli v různých
stavy osmózy.

344
00:17:48,840 --> 00:17:49,860
Jak mohu pomoci?

345
00:17:50,120 --> 00:17:51,240
Úkol na dosah ruky, ano.

346
00:17:51,700 --> 00:17:52,700
Dobře, takže...

347
00:17:52,840 --> 00:17:55,880
Konečný, konečný návrh rozpočtu.

348
00:17:56,120 --> 00:17:59,020
Personál, jen to uhaste. Jo, mám a
upozornění na můj email.

349
00:17:59,520 --> 00:18:00,520
Odmítněte to.

350
00:18:00,880 --> 00:18:01,880
Finále, finále.

351
00:18:02,040 --> 00:18:05,400
Chci ti na to dát hlavu
jsou tam drobné úpravy.

352
00:18:06,400 --> 00:18:07,400
Poměrně kosmetické.

353
00:18:07,440 --> 00:18:10,700
Nic, co by změnilo ducha
naše diskuse.

354
00:18:11,480 --> 00:18:12,480
Dnes večer budeme hlasovat.

355
00:18:12,760 --> 00:18:16,540
Jo, tohle je tvůj první rozpočet,
takže uvidíte, že je to velmi běžné

356
00:18:16,540 --> 00:18:19,720
cvičte broušení hrubých hran.

357
00:18:21,130 --> 00:18:22,650
Jen jsem nechtěl, abys to cítila
zaslepený.

358
00:18:24,030 --> 00:18:25,330
Cassandra. Todd.

359
00:18:25,950 --> 00:18:27,790
Začínal jsem mít obavy. Ne, to je v pohodě.

360
00:18:28,550 --> 00:18:29,529
Všechno je v pohodě.

361
00:18:29,530 --> 00:18:30,289
jsi v pořádku?

362
00:18:30,290 --> 00:18:33,610
Jo, řekl jsem, že tady pomůžu.

363
00:18:33,930 --> 00:18:37,270
Jen s policemi a věcmi a
skládání, slíbil jsem Cassandře.

364
00:18:37,550 --> 00:18:38,550
To je hezké.

365
00:18:38,770 --> 00:18:43,550
No, právě jsem měl hodně práce
noc. Víš, já prostě nemám

366
00:18:43,550 --> 00:18:45,530
hodně času na tu práci.

367
00:18:45,750 --> 00:18:48,070
Todde, pamatuješ, o čem jsme mluvili?

368
00:18:49,330 --> 00:18:50,330
Dýchat.

369
00:18:54,129 --> 00:18:55,129
Děkuju.

370
00:18:58,210 --> 00:19:00,750
Mám s nimi začít?

371
00:19:01,350 --> 00:19:05,510
Jo, Brie ti pomůže. Brie, můžeš?
začít Todd? Budu chvilku.

372
00:19:07,410 --> 00:19:08,510
Jsem tak rád, že jsi tady.

373
00:19:09,030 --> 00:19:10,030
Ano, slibuji.

374
00:19:11,470 --> 00:19:14,570
Vy dva se znáte.

375
00:19:14,870 --> 00:19:18,030
Byl jsem chvíli na návštěvě u svého pacienta
zpět a Todd...

376
00:19:18,320 --> 00:19:22,780
se dostal do nouze s bolestmi na hrudi a
závratě a oni si mysleli, že je

377
00:19:22,780 --> 00:19:28,560
mám infarkt, ale vzal jsem si a
druhý pohled. Todd mi řekl doktora

378
00:19:28,560 --> 00:19:29,960
ho s panickou poruchou.

379
00:19:30,740 --> 00:19:33,540
Přidejte do směsi poruchu autistického spektra.
To je těžké.

380
00:19:33,880 --> 00:19:37,680
Jo. No, našel jsem grant, práci
školení. Snad to pomůže.

381
00:19:38,420 --> 00:19:41,160
Dobře, může.

382
00:19:41,680 --> 00:19:44,180
Ale jestli mohu jen doporučit... Prosím.

383
00:19:45,230 --> 00:19:48,690
je velká šance, že nikdy nebude
vlastně zadržel práci.

384
00:19:48,890 --> 00:19:55,450
Takže ho pomalu uvolňujte a ne
očekávat... já

385
00:19:55,450 --> 00:19:59,070
představte si, že se bojí zklamání
vy.

386
00:20:00,070 --> 00:20:02,010
Existují léky, které mohou pomoci.

387
00:20:02,810 --> 00:20:04,410
Má svého rodinného lékaře?

388
00:20:04,830 --> 00:20:05,970
Myslím, že ne.

389
00:20:06,510 --> 00:20:09,610
Dobře, pošli ho do mé kanceláře. Budeme
starat se o něj.

390
00:20:10,310 --> 00:20:11,310
Christy.

391
00:20:12,150 --> 00:20:13,150
Děkuju.

392
00:20:13,650 --> 00:20:14,660
Ó! Samozřejmě.

393
00:20:15,660 --> 00:20:18,500
Uvidíme se v 7 hodin v Chambers
večer.

394
00:20:19,860 --> 00:20:26,420
Necítím žádné výkupné za Benjim.

395
00:20:26,620 --> 00:20:28,800
Už jsou to skoro tři hodiny.

396
00:20:29,240 --> 00:20:30,240
Nedává to žádný smysl.

397
00:20:30,760 --> 00:20:34,140
Paulina měla zavázané oči a svázané ruce
za jejími zády. Byla ponechána v

398
00:20:34,140 --> 00:20:37,080
auto. Dopis únosce utekl. to je
jako by za ně byla vdaná.

399
00:20:37,320 --> 00:20:41,480
Všechno je to o Benjim. Proč volat do Pauliny
rodinu za výkupné? Vydrž. já

400
00:20:41,480 --> 00:20:43,600
nevím co to je, ale tohle ne
jen únos.

401
00:20:44,000 --> 00:20:46,360
Šéfe, tady Clyburn. Myslí si, že našla
místo, kde jsou děti

402
00:20:46,360 --> 00:20:47,360
konat.

403
00:20:47,700 --> 00:20:48,599
Alberg tady.

404
00:20:48,600 --> 00:20:51,300
Doktore, co máte? Polina měla pravdu.
Býval to obchod.

405
00:20:51,720 --> 00:20:56,680
Budova je teď prázdná, na Halstonu
Cesta, šest bloků od mlýna. Místní

406
00:20:56,680 --> 00:20:57,760
práší na otisky.

407
00:20:58,420 --> 00:21:01,880
Drželi chlapce vpředu a vzadu
dívka vzadu.

408
00:21:02,300 --> 00:21:04,100
Zanechali po sobě něco?

409
00:21:04,420 --> 00:21:05,440
Ne že bych to mohl říct.

410
00:21:06,160 --> 00:21:07,620
Benji ale svou hračku opustil.

411
00:21:12,220 --> 00:21:13,220
Náčelník Alberg!

412
00:21:14,830 --> 00:21:15,830
Právě začalo zvonit.

413
00:21:19,090 --> 00:21:20,090
Odpovězte.

414
00:21:21,950 --> 00:21:25,850
Ahoj? Dobrý den, pane Norwoode a kdokoli jiný
jinak poslouchá.

415
00:21:27,070 --> 00:21:28,190
Tohle je náčelník Alberg.

416
00:21:28,530 --> 00:21:31,890
Než to půjde dál, potřebujeme
důkaz života. Chci mluvit s Benjim.

417
00:21:32,230 --> 00:21:33,230
Důkaz života.

418
00:21:33,270 --> 00:21:34,270
Spravedlivé.

419
00:21:38,190 --> 00:21:42,070
Benji! Benji! To je táta! Bude
dobře! Potřebuji, abys zůstal v klidu, prosím.

420
00:21:47,639 --> 00:21:48,840
Dobře. co chceš?

421
00:21:49,280 --> 00:21:51,640
Musíš to holkám vynahradit, takže
cena je dvojnásobná.

422
00:21:52,000 --> 00:21:52,999
Půl milionu.

423
00:21:53,000 --> 00:21:54,740
Stará palírna ve Feller Cove.

424
00:21:55,080 --> 00:21:56,080
Tři hodiny.

425
00:22:01,200 --> 00:22:06,920
Vím, že se mi to nezdá, ale
to je pozitivní vývoj.

426
00:22:07,440 --> 00:22:09,260
Dobře? Hned jsem zpátky.

427
00:22:14,040 --> 00:22:16,740
Celý obvod kolem Feather Cove. Nechat
vím, jak je to nastavené. Zkopírujte to,

428
00:22:16,780 --> 00:22:20,080
seržant. 75 mil. Většina z tohohle chlapa
nad místem. Podívejte se na tohle.

429
00:22:20,380 --> 00:22:21,379
co vidíš?

430
00:22:21,380 --> 00:22:22,720
Vypadá to, že je v nějaké garáži.

431
00:22:23,040 --> 00:22:24,040
Tady je jeho obličej.

432
00:22:24,300 --> 00:22:27,380
Vypadá klidně, což je vzhledem k tomu zvláštní
čím si prošel. Možná oni

433
00:22:27,380 --> 00:22:28,740
ho. Nebo možná zná své postavy.

434
00:22:30,540 --> 00:22:31,720
Laylo, zařaď.

435
00:22:31,960 --> 00:22:35,060
Potřebuji, aby ses zaměřil na sousedy,
přátelé, školy.

436
00:22:35,420 --> 00:22:37,880
Musíte vystopovat Benjiho a Pauliny
rutina.

437
00:22:38,140 --> 00:22:40,080
Hledáme někoho Benjiho
obeznámen s.

438
00:22:40,720 --> 00:22:44,040
Side, obrať se u Clyburna. Podívejte se, zda
technici vymyslí cokoliv

439
00:22:44,320 --> 00:22:45,320
Rozumím.

440
00:22:48,800 --> 00:22:50,820
Uh, seržante? Myslím, že jsem něco dostal.

441
00:22:53,140 --> 00:22:54,200
Toto je pizza A1.

442
00:22:54,560 --> 00:22:56,260
Jsme Benji a Paulina. Jsme uneseni.

443
00:22:56,540 --> 00:22:58,580
Přišel záznam z bezpečnostní kamery. Tohle je
z minulého týdne.

444
00:23:02,780 --> 00:23:03,780
Zastavte to přímo tam.

445
00:23:03,960 --> 00:23:05,160
Můžete to přiblížit?

446
00:23:05,440 --> 00:23:06,440
Ano.

447
00:23:07,919 --> 00:23:10,560
To je stejná hračka, kterou Clyburn našel
obchod.

448
00:23:10,840 --> 00:23:11,860
Tady je další úhel.

449
00:23:12,380 --> 00:23:14,620
Jmenuje se Wayne Folks. On je koláč
muž.

450
00:23:14,820 --> 00:23:17,440
A manažer řekl, že zavolal
nemocných posledních pár dní.

451
00:23:19,200 --> 00:23:20,760
Pěkně udělané. Řeknu to šéfovi.

452
00:23:24,560 --> 00:23:26,320
Ne, dost. Je čas na válení.

453
00:23:27,880 --> 00:23:29,220
Protože jsem to řekl.

454
00:23:30,640 --> 00:23:31,640
Oh, je to příliš riskantní.

455
00:23:31,820 --> 00:23:32,820
Jo.

456
00:23:33,900 --> 00:23:34,900
Dobře, ahoj.

457
00:23:36,879 --> 00:23:37,879
co se děje?

458
00:23:37,960 --> 00:23:41,340
Nebudu to dělat. Příliš mnoho
oči, málo času. Budeme se stěhovat

459
00:23:41,340 --> 00:23:42,340
nyní k hlavní události.

460
00:23:44,260 --> 00:23:45,260
A co Benji?

461
00:23:47,280 --> 00:23:48,280
co s ním?

462
00:23:58,160 --> 00:23:59,160
Ó.

463
00:23:59,320 --> 00:24:00,320
Stává se mi to taky.

464
00:24:00,380 --> 00:24:01,700
Dobře, riziko práce.

465
00:24:02,480 --> 00:24:03,480
Jakou knihu?

466
00:24:04,780 --> 00:24:05,840
Král Artuš, že?

467
00:24:06,270 --> 00:24:07,270
Hmm.

468
00:24:07,570 --> 00:24:12,050
Ani Arthur ještě nikdy nebojoval
jako tato poslední, matná, podivná bitva o

469
00:24:12,050 --> 00:24:13,050
Západ.

470
00:24:13,330 --> 00:24:15,870
Tennysone, napsal jsem semestrální práci
vysoká škola.

471
00:24:16,670 --> 00:24:17,670
Páni.

472
00:24:18,090 --> 00:24:19,090
Líbí se ti to.

473
00:24:19,190 --> 00:24:20,770
No, asi ne tolik jako ty.

474
00:24:21,330 --> 00:24:24,730
Musím na městskou radu, tak kdy
už jsi s nimi skončil, myslím, že ano

475
00:24:24,730 --> 00:24:25,730
dnem hotovo.

476
00:24:25,970 --> 00:24:32,590
Uh, Cassandra, um... já, uh... Víš,
já...

477
00:24:32,590 --> 00:24:34,890
Pokazím věci.

478
00:24:35,659 --> 00:24:36,659
Ne, nechceš.

479
00:24:36,800 --> 00:24:37,800
Dnes ne.

480
00:24:37,820 --> 00:24:39,080
Řekni to mým rodičům.

481
00:24:40,180 --> 00:24:41,460
Jsou kolem, vaši rodiče?

482
00:24:43,440 --> 00:24:48,660
Moje máma je v Bostonu, MIT, matematika
oddělení.

483
00:24:49,260 --> 00:24:54,140
A můj táta je inženýr, ale my ne
vidět věci z očí do očí.

484
00:24:54,640 --> 00:24:58,800
A tak jsem zůstal s bratrem nahoře
pobřeží trochu, ale odešel

485
00:24:58,800 --> 00:25:01,200
pracovat na plošinách. Tak jsem tady.

486
00:25:01,640 --> 00:25:03,420
V Gibsonu se mi líbí, takže.

487
00:25:06,750 --> 00:25:08,990
Většinou. Líbí se mi tady.

488
00:25:12,970 --> 00:25:13,970
každopádně

489
00:25:14,570 --> 00:25:16,530
tak zítra, jo?

490
00:25:16,790 --> 00:25:21,430
Jo. Přijďte kdykoli budete chtít. a podívej,
pokud děláte něco, co neděláte

491
00:25:21,430 --> 00:25:24,590
dej mi vědět a najdeme to
něco jiného. Jednat?

492
00:25:24,890 --> 00:25:25,890
Dobře. Dobře.

493
00:25:26,030 --> 00:25:27,050
Jednat. Děkuju.

494
00:25:29,750 --> 00:25:31,090
Žádný pohyb na místě pádu.

495
00:25:31,350 --> 00:25:32,490
A žádný telefonát.

496
00:25:33,230 --> 00:25:34,970
Vynechaná kapka je obvykle špatná zpráva.

497
00:25:35,190 --> 00:25:36,310
Není to dobré, ale ještě to neskončilo.

498
00:25:36,630 --> 00:25:38,190
Eunice šla do domu Wayna Folkse.

499
00:25:38,450 --> 00:25:41,950
Vypadalo to, že se sbalil, toužil dál. my
vystřelit kulku.

500
00:25:42,350 --> 00:25:45,010
Všechna tato místa na tomto, co to je
vypadat jako ty?

501
00:25:45,490 --> 00:25:46,490
Ďábel na buckshot.

502
00:25:46,890 --> 00:25:48,470
Je to jen náhodné.

503
00:25:58,890 --> 00:25:59,890
Stochastické umění.

504
00:26:00,690 --> 00:26:01,690
Sto -the -kdo -co?

505
00:26:02,720 --> 00:26:06,680
Zdánlivě náhodné tahy a body
nevypadá moc, dokud nevkročíš

506
00:26:06,680 --> 00:26:07,860
a vidět to, celý obrázek.

507
00:26:08,540 --> 00:26:09,680
Bungie není cíl.

508
00:26:10,020 --> 00:26:11,300
Má vedlejší škody.

509
00:26:11,720 --> 00:26:14,160
Takže mají za úkol něco jiného. Tohle je
jen rozptýlení.

510
00:26:14,700 --> 00:26:15,519
Ale z čeho?

511
00:26:15,520 --> 00:26:17,380
V nejhorším případě teroristický útok.

512
00:26:17,700 --> 00:26:23,560
Spíš nějaká loupež. potřebuji
dva seznamy, pro každý možný cíl.

513
00:26:29,340 --> 00:26:30,340
Ach!

514
00:26:30,660 --> 00:26:31,660
Něco je špatně?

515
00:26:32,010 --> 00:26:33,010
Četl jsi to?

516
00:26:33,230 --> 00:26:36,330
Četl jsem Christyino shrnutí. Celý
sekce jsou pryč.

517
00:26:36,890 --> 00:26:40,430
Co? Všichni, schůzka je nahoře
deset minut.

518
00:26:40,990 --> 00:26:41,990
Christy.

519
00:26:42,790 --> 00:26:43,790
Drobné úpravy.

520
00:26:44,350 --> 00:26:49,890
To vykuchá sociální výdaje,
bydlení, podpůrné skupiny, duševní zdraví.

521
00:26:49,890 --> 00:26:52,030
jiný s tím měl problém. Jo, nikdo
jiný to četl.

522
00:26:52,630 --> 00:26:57,370
No, bylo mnoho, mnoho obtížných
rozhodnutí, která jsme učinili, ale zachovali jsme je

523
00:26:57,370 --> 00:26:59,870
skutečně zásadní předměty. policie
rozpočet.

524
00:27:00,320 --> 00:27:02,020
Carlovi se uleví. Měli jsme
dohoda.

525
00:27:03,880 --> 00:27:07,540
Vím, že tyto programy jsou blízko a
drahá, Cassie.

526
00:27:07,820 --> 00:27:12,420
Ale byl jsem zvolen na růstové platformě,
a peníze na infrastrukturu musí přijít

527
00:27:12,420 --> 00:27:15,820
odněkud. Cassie, lhal jsi mi.
Lhal jsi mi. Na můj obličej.

528
00:27:18,080 --> 00:27:20,900
Víš, proč pro mě lidé hlasují?
Cassie?

529
00:27:22,360 --> 00:27:24,040
Protože jsem udělal těžká rozhodnutí.

530
00:27:25,700 --> 00:27:27,620
A proč si myslíte, že pro mě hlasovali?

531
00:27:29,520 --> 00:27:32,000
Myslím, že zbytek najdeš
rada. Tohle jsem já.

532
00:27:35,180 --> 00:27:38,520
Šest bank a Gibson je pár desítek
po celém Slunečném pobřeží a

533
00:27:38,520 --> 00:27:39,319
klenotnictví.

534
00:27:39,320 --> 00:27:43,140
Šéfe, doktor Clyburn právě volal. Oni
našel otisky v obchodě, kde děti

535
00:27:43,140 --> 00:27:43,639
se konaly.

536
00:27:43,640 --> 00:27:44,640
Dostali zásah.

537
00:27:45,580 --> 00:27:46,580
Na to.

538
00:27:49,030 --> 00:27:53,550
Donovan Hurst z Boulder City, Nevada.
Odpykal si pět let za ozbrojené loupeže, a

539
00:27:53,550 --> 00:27:55,270
banka v Des Moines, vydaná v roce 2024.

540
00:27:55,990 --> 00:27:59,410
Také se věřilo, že je spojen s
dřívější bankovní pozice v Novém Mexiku a

541
00:27:59,410 --> 00:28:01,770
Idaho, ale nic na této úrovni
složitost.

542
00:28:02,030 --> 00:28:05,750
Podle jeho záznamu je Hurst
nic než násilník. Možná je to něco

543
00:28:05,750 --> 00:28:08,890
se budovalo až. Prostě měl
pět let v jeho rukou.

544
00:28:09,190 --> 00:28:10,230
Nebo pracoval s někým jiným.

545
00:28:10,470 --> 00:28:11,470
Někdo chytrý.

546
00:28:11,590 --> 00:28:13,030
Možná někdo, koho potkal ve vězení.

547
00:28:13,830 --> 00:28:16,670
Pojďme se vrtat do Donovana Hursta.
Zkontroluji jeho sociální sítě.

548
00:28:23,039 --> 00:28:26,620
Dobře, jsem tady. V pořádku. Dejte mi vědět
jestli se něco změní.

549
00:28:28,080 --> 00:28:30,020
Zlato, můžeme to udělat.

550
00:28:30,280 --> 00:28:31,280
Samozřejmě, že můžeme.

551
00:28:31,800 --> 00:28:34,220
Další věc, kterou víte, budu na to
plážový troll je za námi.

552
00:28:34,440 --> 00:28:35,440
Jo.

553
00:28:39,680 --> 00:28:40,680
Podívejte se na malé dítě.

554
00:28:41,660 --> 00:28:43,140
co budeme dělat? Nemůžeme ho jen tak opustit
tady.

555
00:28:43,720 --> 00:28:46,600
No, druhá možnost je zavřít ho.

556
00:29:00,360 --> 00:29:01,360
Oh, můj bože.

557
00:29:02,100 --> 00:29:03,300
Podívejte se na všechny tyhle věci.

558
00:29:04,840 --> 00:29:06,320
Je to Lundyho obraz?

559
00:29:07,720 --> 00:29:08,720
Je, ano.

560
00:29:10,200 --> 00:29:11,940
Oh, pak jsem si myslel.

561
00:29:14,040 --> 00:29:15,800
Oh, tohle je Gibsonův klub.

562
00:29:18,640 --> 00:29:23,320
Víš, žiju tady celou dobu
život a nikdy jsem nebyl uvnitř.

563
00:29:25,320 --> 00:29:26,560
To je Marin Collection.

564
00:29:27,060 --> 00:29:28,380
Slyšel jsem, že to stojí miliony.

565
00:29:28,720 --> 00:29:29,720
Ano, je to úžasné.

566
00:29:29,960 --> 00:29:31,000
Opravdu jsi tu nikdy nebyl?

567
00:29:33,600 --> 00:29:34,600
Není se čemu divit.

568
00:29:35,560 --> 00:29:37,560
Nevstoupil bych do klubu, kdyby mě měli
členem.

569
00:29:39,060 --> 00:29:40,900
Někdo to jednou řekl. Opravdu nemůžu
pamatovat si.

570
00:29:41,280 --> 00:29:42,380
Myslím, že to byl jeden z bratrů Mars.

571
00:29:42,680 --> 00:29:43,680
Myslím, že máš pravdu.

572
00:29:43,940 --> 00:29:47,080
Bylo to Zappo nebo Harpo nebo možná bylo
Carl.

573
00:29:48,240 --> 00:29:52,220
Promiň, blábolím, když jsem nervózní. jsem
už jsi to určitě pochopil.

574
00:29:52,620 --> 00:29:53,519
Jde ti to skvěle.

575
00:29:53,520 --> 00:29:54,520
Díky. Ahoj.

576
00:29:54,900 --> 00:29:56,500
Dáte si šampaňské? ach ano,
prosím. Děkuju.

577
00:29:57,440 --> 00:29:58,399
Děkuju.

578
00:29:58,400 --> 00:29:59,400
Užijte si večer.

579
00:30:00,010 --> 00:30:01,010
Na zdraví.

580
00:30:29,180 --> 00:30:33,060
Ale na čem záleží především
je, že jsem rezidentem Gibson's. já

581
00:30:33,060 --> 00:30:34,780
jsem členem této komunity.

582
00:30:35,340 --> 00:30:40,480
A jako s tím člověkem nemůžu žít
s prioritami tohoto nového rozpočtu

583
00:30:40,480 --> 00:30:43,060
jeho drobné úpravy a jeho podbízení
vývojáři.

584
00:30:44,420 --> 00:30:45,740
Takže hlasuji proti.

585
00:30:48,000 --> 00:30:51,420
Dokážu žít s duplicitou, s
porušené sliby.

586
00:30:51,900 --> 00:30:56,580
Ale s touto vizí nemůžu žít
naší komunitě.

587
00:30:57,500 --> 00:30:58,500
co ty?

588
00:30:59,280 --> 00:31:01,460
Je někdo tak znechucený jako já?

589
00:31:12,180 --> 00:31:15,780
Šest bank, tři klenotnictví, na místě
pohotovostní režim, žádný pohyb.

590
00:31:16,020 --> 00:31:20,840
Vidíš, zkontroloval jsem její online přítomnost
nebylo moc. Ale oženil jste se šest

591
00:31:20,840 --> 00:31:21,559
před lety.

592
00:31:21,560 --> 00:31:22,920
Poštovní fotky ze svatby ve Vegas.

593
00:31:27,220 --> 00:31:29,380
Zastávka. To je Curtis Penner.

594
00:31:30,620 --> 00:31:31,860
Řekl, dát si bolo.

595
00:31:36,580 --> 00:31:37,580
Připraveni?

596
00:31:38,620 --> 00:31:39,620
Jdeme.

597
00:31:44,420 --> 00:31:45,900
Myslím, že bys měl dražit toho klauna.

598
00:31:46,600 --> 00:31:47,600
Dobře.

599
00:31:49,680 --> 00:31:52,480
Všichni dolů! Na podlahu, hned! Ruce
kde je uvidím!

600
00:31:53,960 --> 00:31:55,680
Vy! Pusťte to! Pusťte to, hned!

601
00:31:57,800 --> 00:31:58,800
Pusťte se, hned!

602
00:31:58,820 --> 00:31:59,799
Na zemi!

603
00:31:59,800 --> 00:32:00,799
Slyšel jsi toho muže.

604
00:32:00,800 --> 00:32:01,960
Tam ho vidím.

605
00:32:02,840 --> 00:32:03,840
Zůstaň dole!

606
00:32:04,740 --> 00:32:06,400
Zase čtyři na dva?

607
00:32:06,980 --> 00:32:07,980
Čtyři co?

608
00:32:08,420 --> 00:32:10,140
Viděl jsi ten výraz na celé jeho tváři?

609
00:32:11,080 --> 00:32:12,140
No, co se stane teď?

610
00:32:12,500 --> 00:32:13,500
Přijdeme na to.

611
00:32:13,920 --> 00:32:17,520
Dobrou hlavu, Lee. Možná jste nový
politika, ale to byl jeden stemwinder

612
00:32:17,520 --> 00:32:18,439
projevu.

613
00:32:18,440 --> 00:32:22,660
Dobře, Johne Willo, gratuluji.

614
00:32:27,180 --> 00:32:28,380
Udělal jsem, co jsem považoval za správné.

615
00:32:28,640 --> 00:32:30,560
A jsem si jistý, že to byl skvělý pocit.

616
00:32:30,820 --> 00:32:33,220
Tam nahoře, střed jeviště, mít pravdu.

617
00:32:33,940 --> 00:32:37,340
Christy, stále jsem ochoten s ní spolupracovat
vy. Stačí upravit rozpočet, vybereme my

618
00:32:37,340 --> 00:32:38,179
další hlas.

619
00:32:38,180 --> 00:32:39,179
V pravý čas.

620
00:32:39,180 --> 00:32:40,180
Mezitím.

621
00:32:41,460 --> 00:32:44,680
Rozpočet je zmrazen, díky vám.
Na nic nejsou peníze.

622
00:32:44,960 --> 00:32:47,760
Ne umění, ne sociální služby, ne
vývoj.

623
00:32:48,100 --> 00:32:50,460
Oh, a nejsou na to žádné další finance
policie.

624
00:32:51,760 --> 00:32:53,860
Možná to Carlovi dáte vědět.

625
00:32:58,960 --> 00:32:59,960
Nehýbej se.

626
00:33:01,060 --> 00:33:05,500
Teď hezky a v klidu. Ty, Curly, vezmi si to
taška. Naplňte to šperky. Každý

627
00:33:05,500 --> 00:33:06,980
kousek, který tam můžeš vlézt. Jít. Jít.

628
00:33:07,400 --> 00:33:08,960
Pěkné a klidné. Zůstaň dole.

629
00:33:09,480 --> 00:33:10,480
Zůstaň dole.

630
00:33:16,520 --> 00:33:18,340
Phyllis, můj bože. Nechystáte se
věř tomu.

631
00:33:18,800 --> 00:33:20,800
Ty, zůstaň dole. Stanovit. Phil?

632
00:33:21,440 --> 00:33:23,480
Zůstaň dole. Pěkné a klidné.

633
00:33:24,160 --> 00:33:26,740
Hej, polož to na stůl. Na stole.

634
00:33:27,060 --> 00:33:28,060
Na stole.

635
00:33:28,350 --> 00:33:29,350
Na stole.

636
00:33:29,390 --> 00:33:30,269
Slez dolů.

637
00:33:30,270 --> 00:33:31,270
Pohni se znovu, prosím.

638
00:33:35,490 --> 00:33:36,369
Hej, ty.

639
00:33:36,370 --> 00:33:38,870
Není vhodná doba. Musím zavolat
ty zpátky. Carle, něco tu je

640
00:33:38,870 --> 00:33:41,010
děje v Gibson's Clubu. Je to a
charitativní aukce.

641
00:33:41,430 --> 00:33:43,170
Phyllis mi právě volala a já to slyšel
křičet.

642
00:33:43,730 --> 00:33:45,030
Je to Gibsonův klub. Jít.

643
00:33:45,310 --> 00:33:47,690
Ano, pane. Oh, ano, Gibsonův klub.
Jdi, jdi, jdi.

644
00:33:48,590 --> 00:33:49,329
Jsi dobrý?

645
00:33:49,330 --> 00:33:50,330
Jo, jo, dobře, dobře, dobře.

646
00:33:51,390 --> 00:33:53,150
Ty, ten obraz přímo tam.

647
00:33:53,370 --> 00:33:54,990
Ten obraz přímo tam.

648
00:33:56,430 --> 00:33:57,790
Pohyb. Zůstaň dole.

649
00:33:59,030 --> 00:34:00,030
Děkuju.

650
00:34:01,850 --> 00:34:03,630
jsi v pořádku?

651
00:34:06,570 --> 00:34:07,570
Počkejte.

652
00:34:10,310 --> 00:34:12,290
Co sakra? Byl to závazek.

653
00:34:12,730 --> 00:34:13,730
Musel jsi jít.

654
00:34:13,969 --> 00:34:14,969
Pojď.

655
00:34:15,030 --> 00:34:16,030
Ne.

656
00:34:20,790 --> 00:34:21,790
Musíme se rychle pohybovat.

657
00:34:22,110 --> 00:34:24,230
Ani nevíme kde... Je konec.
Odhoďte zbraň.

658
00:34:24,730 --> 00:34:25,730
Klekněte si na kolena.

659
00:34:25,960 --> 00:34:26,960
Nepoužívejte tyto. Zálohujte.

660
00:34:27,600 --> 00:34:28,800
Zůstaň dole. Ruce za zády.

661
00:34:29,080 --> 00:34:30,080
Za tvými zády.

662
00:34:30,360 --> 00:34:31,360
Pusťte to. Sedět.

663
00:34:31,659 --> 00:34:32,659
Pistole.

664
00:34:36,920 --> 00:34:37,920
Depeše, tady Phillips.

665
00:34:38,040 --> 00:34:41,480
Přišli jsme do Gibson's Club.
Dva podezřelí dole. Pošlete sanitky.

666
00:34:44,199 --> 00:34:45,199
Kde jsou děti?

667
00:34:46,820 --> 00:34:48,400
co? Kde je Veggie?

668
00:34:48,620 --> 00:34:49,620
Zůstaň se mnou.

669
00:34:49,719 --> 00:34:50,719
můžete pomoci?

670
00:34:50,780 --> 00:34:51,780
Dýchejte dál.

671
00:34:52,360 --> 00:34:53,780
Dýchejte dál. Podívej se na mě.

672
00:34:55,569 --> 00:34:56,569
Kde je to dítě?

673
00:35:07,250 --> 00:35:08,930
Vaši ženu odvezli do nemocnice.

674
00:35:12,150 --> 00:35:13,270
Je mi líto, že to nestihla.

675
00:35:15,730 --> 00:35:16,830
Ten boyhurst.

676
00:35:18,190 --> 00:35:20,870
Imunita. Řekni mi aspoň toho kluka
stále naživu.

677
00:35:23,400 --> 00:35:25,160
V klubu jsme našli mrtvého člena posádky.

678
00:35:25,620 --> 00:35:26,620
Wayne Folks.

679
00:35:27,380 --> 00:35:30,300
Student, kterého jsi vyzvedl na účet
jeho vztah k chlapci.

680
00:35:30,880 --> 00:35:33,900
Moje sázka je, že forenzní odpovídá kulce
která ho zabila vaší zbraní.

681
00:35:34,460 --> 00:35:35,580
To je zločinná vražda.

682
00:35:37,080 --> 00:35:38,880
Únos, ozbrojená loupež.

683
00:35:39,420 --> 00:35:41,540
Díváte se na minimálně 20 let.

684
00:35:42,280 --> 00:35:45,500
A jestli je Benji mrtvý... Imunita.

685
00:35:46,840 --> 00:35:48,680
Nechám Curtise Pennera ke spolupráci.

686
00:35:49,660 --> 00:35:51,940
On je mozkem operace, ne
on?

687
00:35:55,400 --> 00:35:57,560
Právě jsme vyzvedli Pennera. Dělal
běh na trajekt.

688
00:35:58,520 --> 00:36:00,880
Imunita. Chlapec jde dnes večer domů ke svému
lidi.

689
00:36:01,960 --> 00:36:02,960
Chlapec je stále naživu.

690
00:36:07,120 --> 00:36:08,120
Kde je Benji?

691
00:36:08,720 --> 00:36:11,480
S tím jsem neměl nic společného. jsme
ztracený ve vazbě.

692
00:36:11,780 --> 00:36:14,740
Je to teď nebo nikdy, jestli chceš být
nejprve mluvit. Pokud se něco stane

693
00:36:14,740 --> 00:36:16,900
ten chlapec, přísahám, že toho nikdy neuvidíš
denní světlo.

694
00:36:20,300 --> 00:36:23,860
V Porpoise Bay je statek,
severně odtud.

695
00:36:25,000 --> 00:36:28,760
Zapálil jsem se na svátek sv.

696
00:36:29,480 --> 00:36:30,480
Matthew.

697
00:36:36,140 --> 00:36:40,880
Glamour ohňů v žáru
odpoledne.

698
00:36:45,580 --> 00:36:48,900
Řekl jsem, co jsem si o tobě myslel, nikdy
věděl.

699
00:36:51,100 --> 00:36:53,560
A i když kukuřice byla sladká.

700
00:36:58,970 --> 00:37:00,410
miluji tě.

701
00:37:04,470 --> 00:37:06,390
miluji tě.

702
00:37:32,170 --> 00:37:34,470
Zatímco píšu své prohlášení, seržante
je to čerstvé.

703
00:37:35,810 --> 00:37:37,530
Bylo to ospravedlnitelné použití síly.

704
00:37:38,430 --> 00:37:40,070
Udělal jsi přesně to, co bych udělal já.

705
00:37:42,990 --> 00:37:46,930
Jakkoli to je hrozné, udělal jsi svou práci.

706
00:37:47,590 --> 00:37:48,890
A zachránil jsi mi život.

707
00:37:49,750 --> 00:37:50,750
Takže děkuji.

708
00:37:53,290 --> 00:37:54,730
To je jen formalita.

709
00:37:56,730 --> 00:37:58,570
Odvezu tě domů, až budeš
hotovo.

710
00:37:58,830 --> 00:38:00,910
Ne, můžu řídit sám, seržante. Ne
dnes večer.

711
00:38:02,960 --> 00:38:04,120
Potřebuje s někým mluvit.

712
00:38:05,740 --> 00:38:06,740
V pořádku.

713
00:38:08,200 --> 00:38:09,940
Jen unavený.

714
00:38:14,100 --> 00:38:15,100
V pořádku.

715
00:38:16,000 --> 00:38:17,000
Jsem tady, jestli mě potřebuješ.

716
00:38:34,319 --> 00:38:35,420
Lidi, je po půlnoci.

717
00:38:35,900 --> 00:38:39,080
Tati, nějak jsem se zasekl. Potřebuji svézt.
Co se děje, miláčku?

718
00:38:39,540 --> 00:38:40,540
Jsem na večírku.

719
00:38:41,000 --> 00:38:46,140
Nemít záchvat. Někteří lidé, které jsem potkal,
starší děti, nabídli mi odvoz. Teď

720
00:38:46,140 --> 00:38:47,360
všichni do pekla a pryč. Mám pseudo.

721
00:38:48,100 --> 00:38:51,660
Pseudo? Pozdě? Jo. Mohl bys jen přijít
a dostaneš mě, prosím? Vystupuji ven

722
00:38:51,660 --> 00:38:53,080
ruku. Jo, jo, jo.

723
00:38:53,980 --> 00:38:54,980
Vydržte.

724
00:38:55,120 --> 00:38:56,120
Jsem na cestě.

725
00:39:00,320 --> 00:39:03,620
Hej, tvůj strýc byl dnes velkou pomocí.
Děkuji mu za mě.

726
00:39:03,930 --> 00:39:06,830
Ne, budu. Jsem si jistý, že můžeš mluvit
o tomhle už roky.

727
00:39:07,270 --> 00:39:10,610
Jen jsem si přál, abych tam byl.
Je toho mnohem víc, co jsem mohl udělat.

728
00:39:11,050 --> 00:39:14,250
No, budete mít spoustu příležitostí
pro sebeobviňování, když jste a

729
00:39:14,250 --> 00:39:15,250
veřejný ochránce.

730
00:39:15,930 --> 00:39:19,370
Vlastně jsem o tom přemýšlel
stahuji přihlášky na právnickou fakultu.

731
00:39:21,450 --> 00:39:22,450
Proč?

732
00:39:22,850 --> 00:39:27,890
Zúčastnil jsem se těchto předvýběrů
semináře a jsou tak intenzivní.

733
00:39:28,230 --> 00:39:31,970
Všichni studenti jsou hardcore typ
A a já...

734
00:39:32,330 --> 00:39:39,170
číst pomaleji a potřebuji čas na zpracování
věci a já si jen nejsem jistý, že jsem pořezaný

735
00:39:39,170 --> 00:39:40,170
ven na to.

736
00:39:40,610 --> 00:39:45,890
Isabello, máš víc srdce a
obětavost než kdokoli, koho znám. Prosím

737
00:39:45,890 --> 00:39:46,890
toto skrz.

738
00:39:47,410 --> 00:39:49,490
Přemýšlejte o všech liniích, které jedete
změnit.

739
00:39:50,490 --> 00:39:51,490
Nejnovější zprávy.

740
00:39:52,430 --> 00:39:56,630
Gibsonovi poradci starostu odmítají
Holmanův navrhovaný rozpočet města o 4-3

741
00:39:56,930 --> 00:40:00,530
Veškeré výdaje města jsou nyní zmrazeny do
poradci mohou najít řešení.

742
00:40:00,530 --> 00:40:01,530
neslyšel?

743
00:40:03,880 --> 00:40:07,800
Ale na konci dne jsem nemohl
podporovat vizi. nevěřím tomu.

744
00:40:08,020 --> 00:40:09,020
A ostatní souhlasí.

745
00:40:09,280 --> 00:40:09,540
já

746
00:40:09,540 --> 00:40:20,120
čekal.

747
00:40:20,300 --> 00:40:21,860
Nechal jsem ti vzkaz.

748
00:40:23,000 --> 00:40:24,000
Našli jsme chlapce.

749
00:40:24,600 --> 00:40:25,600
Jo, slyšel jsem.

750
00:40:26,200 --> 00:40:28,240
Hasiči pomáhali s Robloxem.

751
00:40:28,740 --> 00:40:30,840
Soudní lékař byl venku a zachraňoval děti.

752
00:40:32,170 --> 00:40:33,430
Měl jsem den z pekla.

753
00:40:34,550 --> 00:40:35,890
Chceš mluvit o svém dni?

754
00:40:36,090 --> 00:40:37,770
Pullman přepsal rozpočet. Vykuchala
to.

755
00:40:38,410 --> 00:40:41,950
Nemohl jsem se jen tak převrátit. Můj tým
už týdny běží na výpary a ty

756
00:40:41,950 --> 00:40:44,210
věděl to. No, tady jde o víc než
policejní oddělení.

757
00:40:44,470 --> 00:40:47,070
No, vysvětli to rodičům
děti, které jsme právě zachránili.

758
00:40:47,690 --> 00:40:50,850
Můžete to říct důstojníkovi, který je
budu muset žít s tím, že jsem zastřelil

759
00:40:50,850 --> 00:40:51,850
a dnes někoho zabil?

760
00:40:54,850 --> 00:40:56,190
To je hrozné. omlouvám se.

761
00:40:58,530 --> 00:41:00,770
Je jasné, že takhle jsem to nechtěl
rozpočet jít.

762
00:41:02,270 --> 00:41:03,450
Christy mi nedala na výběr.

763
00:41:03,890 --> 00:41:06,870
Byl jsem jediný, kdo se chystal
postavit se jí.

764
00:41:07,450 --> 00:41:11,170
Omezila financování bydlení, od
duševní zdraví.

765
00:41:12,090 --> 00:41:13,430
slíbil jsem

766
00:41:13,430 --> 00:41:20,310
Phyllis Šel bych k ní domů na
noc.

767
00:41:20,570 --> 00:41:24,390
Ona je... Dnešek byl těžký.

768
00:41:27,650 --> 00:41:28,650
Seru na ni.

769
00:41:29,910 --> 00:41:30,910
Nebuď takový.

770
00:41:33,260 --> 00:41:35,140
Znovu mi říkáš, jak to není
osobní.

771
00:42:18,020 --> 00:42:20,320
Vítej v pekle, Carle!

772
00:42:31,760 --> 00:42:35,000
Vražda v malém městě, další novinka
úterý na Foxu.

773
00:42:36,360 --> 00:42:37,360
Nenechte si je ujít.